1
00:00:05,200 --> 00:00:06,120
[cámara]

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,400
[hacer clic]

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,880
¿Le tomaste una foto a tu...?

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,760
De mi pene.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,440
Se llama pene, Manue.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,080
Y un desnudo, se lo enviamos a la gente.
con quién nos acostamos.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,920
- ¿Cuándo es la hora de dormir...?
- Gracias, no me interesa.

8
00:00:22,640 --> 00:00:23,560
Me sorprendes.

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,760
- ¿La estás dejando ir?
- [Theo] Estoy bien.

10
00:00:25,960 --> 00:00:29,160
Escuché que charlaste
con el hombre de tus sueños.

11
00:00:29,560 --> 00:00:30,680
Ah, no, para nada.

12
00:00:30,880 --> 00:00:33,200
Creé mi perfil y me cabreó.

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,640
- Hola.
- Hola, Naïm.

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,000
- ¿De qué estamos hablando?
- No fue nada.

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
- La aplicación de Blake.
- ¿La aplicación de Blake?

16
00:00:40,280 --> 00:00:43,280
Blake. Sexy, millonaria,
¿quién vive aquí?

17
00:00:43,480 --> 00:00:46,080
El chico de la chaqueta.
Creó la aplicación Dear You.

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,360
Oh sí.

19
00:00:47,560 --> 00:00:50,160
- No soy muy diligente.
- [notificación Grindr]

20
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
[pequeña risa]
Eso es todo, mi gato.

21
00:00:53,600 --> 00:00:57,640
Deberías ser tú quien descargue
Querido tú. ¡No hay necesidad de fotos!

22
00:00:57,840 --> 00:01:00,440
Es seguro que para ti,
Se trata de personalidad.

23
00:01:00,640 --> 00:01:01,560
¿Qué significa eso?

24
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
- ¿Siempre son así?
- Sí.

25
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
- Está bien.
- [notificación]

26
00:01:09,680 --> 00:01:10,840
- De lo contrario, tú...
- Me voy.

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
Bien, no te preocupes.

28
00:01:13,040 --> 00:01:14,360
[suspira] Hola.

29
00:01:14,560 --> 00:01:16,040
[Alma] Hola.

30
00:01:18,560 --> 00:01:21,600
- [Alma] ¿Señora Blake?
- Sra. Blake. Me gustaría eso.

31
00:01:25,880 --> 00:01:27,160
¿El señor Blake?

32
00:01:34,920 --> 00:01:36,200
¿El señor Blake?

33
00:01:37,200 --> 00:01:38,120
[la puerta se cierra]

34
00:01:39,880 --> 00:01:40,800
¿El señor Blake?

35
00:01:45,200 --> 00:01:46,440
¿El señor Blake?

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,240
- [flujo de agua]
- Señor Blake...

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,080
¿Hay alguien ahí?

38
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
Sí ?

39
00:02:02,200 --> 00:02:03,280
Ah, eres tú. Hola.

40
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
Buen día.

41
00:02:05,400 --> 00:02:07,200
- ¿Querías verme?
- Sí.

42
00:02:07,360 --> 00:02:09,720
¿Podemos hacer la habitación?
Estamos teniendo un día de prensa aquí.

43
00:02:09,920 --> 00:02:11,560
- ¿Día de prensa?
- Sí.

44
00:02:12,520 --> 00:02:13,400
¿Entonces te quedarás?

45
00:02:13,800 --> 00:02:15,280
¿No te lo dijimos?

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,360
Además, almorzaré en el hotel.

47
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
¿Si pudieras predecir algo?

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,640
- DE ACUERDO.
- GRACIAS.

49
00:02:23,680 --> 00:02:25,880
[música alegre]

50
00:02:31,920 --> 00:02:33,000
[Alma] ¿Por qué se queda?

51
00:02:33,640 --> 00:02:36,400
Por la calidad del servicio.

52
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
¿Cuál es tu problema?

53
00:02:41,000 --> 00:02:43,080
- Lo encuentro agradable.
- [Marco] ¿Alma?

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,880
- ¿Has visto al señor Blake?
- Ahora mismo.

55
00:02:46,040 --> 00:02:47,920
Habló de un día de prensa.

56
00:02:48,080 --> 00:02:50,600
el decidio
hacer todas sus relaciones públicas en París.

57
00:02:50,760 --> 00:02:52,960
Me conviene,
Ocupa mi suite Prestige.

58
00:02:53,120 --> 00:02:55,640
Cuídalo personalmente.

59
00:02:55,840 --> 00:02:57,240
- ¿A mí?
- Sí.

60
00:02:57,640 --> 00:02:58,480
Para qué ?

61
00:02:59,000 --> 00:03:03,400
Este es tu nuevo trabajo, Alma.
Satisfacer las expectativas del cliente.

62
00:03:03,840 --> 00:03:05,520
Sí, lo sé.

63
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
Pero no necesariamente
conviértete en su asistente.

64
00:03:09,640 --> 00:03:13,120
No, excepto cuando es una solicitud.
Exigió tu presencia.

65
00:03:14,840 --> 00:03:17,080
- ¿Hay algún problema?
- No.

66
00:03:18,440 --> 00:03:20,680
Es que tengo mucho trabajo.

67
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
La prioridad es Blake.

68
00:03:22,640 --> 00:03:24,520
Toda su información está en el CRM.

69
00:03:26,600 --> 00:03:27,440
Te lo dije.

70
00:03:28,040 --> 00:03:29,280
Calidad de servicio.

71
00:03:38,160 --> 00:03:41,400
[exclamaciones de los cocineros]

72
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
Chef, tengo un carpaccio
de San Pedro.

73
00:03:50,840 --> 00:03:51,720
[en inglés]Está bien.

74
00:03:52,600 --> 00:03:54,400
Ya no está en el menú.
¿Quién pregunta?

75
00:03:54,600 --> 00:03:55,560
Alma por Blake.

76
00:03:56,800 --> 00:03:58,840
- [en inglés] Hazlo.
- No tenemos ninguno.

77
00:04:00,960 --> 00:04:03,320
[en francés] Ella me está aburriendo.
Ella no entiende nada.

78
00:04:03,480 --> 00:04:05,960
[en inglés] No John Dory.
¿Lo entiendes?

79
00:04:06,840 --> 00:04:10,320
[ella habla en inglés]

80
00:04:16,800 --> 00:04:18,840
No entiendo nada de lo que dice.

81
00:04:19,520 --> 00:04:21,320
Reemplazamos el gallo John por fletán.

82
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
[en inglés] "Ve", ¿entiendes?

83
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
Ten cuidado con JB.

84
00:04:35,480 --> 00:04:38,360
Si crees que una escalera básica
me asusta.

85
00:04:42,760 --> 00:04:43,840
[Blake] ¿Dónde estamos?

86
00:04:44,960 --> 00:04:48,760
[Océane] Acabo de colgar
con GQ, Sociedad y Marie-Claire.

87
00:04:48,920 --> 00:04:50,880
Todavía estoy esperando más comentarios.

88
00:04:51,040 --> 00:04:54,640
pero es super dificil
organizar esto en el último momento.

89
00:04:54,800 --> 00:04:57,840
Lo sé, océano,
pero lanzamos una aplicación de citas.

90
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
es mejor hacerlo
en la ciudad del amor en lugar de Los Ángeles

91
00:05:02,440 --> 00:05:04,040
- [Océane] Sí.
- [hay un golpe]

92
00:05:04,200 --> 00:05:06,720
Te llamaré de nuevo.
Hasta luego.

93
00:05:12,200 --> 00:05:14,960
Disculpe,
el fotógrafo está en el patio

94
00:05:15,160 --> 00:05:16,200
- para el tiroteo.
- DE ACUERDO.

95
00:05:16,360 --> 00:05:18,560
- Tu almuerzo está ordenado.
- Gracias Alma.

96
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
Si hay algo que pueda hacer,
no lo dudes.

97
00:05:22,600 --> 00:05:23,400
¿Estarás allí?

98
00:05:24,440 --> 00:05:25,680
¿Para el tiroteo?

99
00:05:26,480 --> 00:05:27,720
No, no está planeado.

100
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
¿Eso te molestaría?

101
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
Un placer, Sr. Blake.

102
00:05:34,320 --> 00:05:36,400
- Nos vemos pronto.
- Nos vemos pronto.

103
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
[música alegre]

104
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
Oye.

105
00:05:57,560 --> 00:05:59,680
Gracias. ¡Dije "sin perejil"!

106
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
Qué ? ¿De dónde?

107
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
JB ya me cabreó...

108
00:06:03,840 --> 00:06:05,360
Lo siento, ese ya no es mi problema.

109
00:06:05,560 --> 00:06:06,680
¿Hablas en serio?

110
00:06:18,000 --> 00:06:19,880
Oh sí, estás listo para cualquier cosa.

111
00:06:20,400 --> 00:06:21,600
Blake odia el perejil.

112
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
Qué ?

113
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Está en el CRM.

114
00:06:27,280 --> 00:06:28,480
Admítelo, te gusta.

115
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
[suspiro]

116
00:06:30,880 --> 00:06:33,440
el es un idiota
condescendiente y arrogante

117
00:06:33,640 --> 00:06:36,160
¿Quién cree que puede hacer cualquier cosa?
porque no es malo.

118
00:06:36,320 --> 00:06:37,880
¿Estaba también en el CRM?

119
00:06:38,440 --> 00:06:39,840
Y dijiste "no está mal".

120
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
Puedes eliminar "fotogénico".
Míralo, equivocado.

121
00:06:47,440 --> 00:06:48,160
[fotógrafo] Está bien...

122
00:06:48,320 --> 00:06:49,800
Debemos ayudarlo.

123
00:06:50,000 --> 00:06:51,520
[fotógrafo] Relaja los hombros.

124
00:06:52,400 --> 00:06:53,920
¿Escuchaste a Marco?

125
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
Este es el cliente que no te puedes perder.

126
00:06:56,120 --> 00:06:56,960
Anda tu.

127
00:06:57,160 --> 00:06:58,400
[fotógrafo] Mira a lo lejos.

128
00:06:58,560 --> 00:06:59,520
Vamos.

129
00:07:07,920 --> 00:07:11,720
te hice un carpaccio
fletán, si tienes hambre.

130
00:07:11,880 --> 00:07:14,080
Gracias. Lo comeré más tarde.

131
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
Entiendo mejor Querido tú.

132
00:07:17,120 --> 00:07:19,080
Las fotos no son lo tuyo.

133
00:07:19,240 --> 00:07:20,520
Lo odio.

134
00:07:21,200 --> 00:07:22,960
No quieres intentar...

135
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
- ¿Relajarse?
- Oh sí !

136
00:07:25,280 --> 00:07:27,400
- No, pero en el cuerpo.
- Sí.

137
00:07:27,560 --> 00:07:29,960
Mueve tu pierna derecha hacia adelante, ¿para ver?

138
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
DE ACUERDO.

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,280
Um, pon tu mano en tu muslo.

140
00:07:38,840 --> 00:07:40,040
¿Puedo permitirme?

141
00:07:40,240 --> 00:07:41,760
Eh... sí.

142
00:07:42,600 --> 00:07:43,880
Ese en el bolsillo...

143
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
Ahí, así.

144
00:07:47,400 --> 00:07:48,560
- ¿Así?
- Ser ?

145
00:07:49,400 --> 00:07:50,600
Me siento como un maldito idiota.

146
00:07:50,800 --> 00:07:51,680
[él sopla]

147
00:07:52,480 --> 00:07:53,320
Sonríe, ¿para ver?

148
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
Un poquito más.

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,160
No sonrías.

150
00:08:00,800 --> 00:08:03,040
Relaja tu cara, así.

151
00:08:04,040 --> 00:08:05,600
- [reír]
- [fotógrafo] Genial.

152
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
- GRACIAS.
- [fotógrafo] Muy bien.

153
00:08:09,360 --> 00:08:10,280
Continuar.

154
00:08:10,440 --> 00:08:11,600
[hacer clic]

155
00:08:13,760 --> 00:08:15,560
Eso es genial, continuemos.

156
00:08:15,720 --> 00:08:17,480
Muy bien, relaja los hombros.

157
00:08:18,800 --> 00:08:19,640
Muy bien eso.

158
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
Muy bien, continuemos.

159
00:08:21,560 --> 00:08:23,400
[Océane] Ayuda, una madre modelo.

160
00:08:24,240 --> 00:08:26,480
Para conseguir un trabajo también, supongo.

161
00:08:27,440 --> 00:08:30,200
- ¿Quién te habló de mi madre?
- El ama de llaves.

162
00:08:31,120 --> 00:08:33,680
No había hecho la conexión.
de inmediato.

163
00:08:34,640 --> 00:08:36,040
No os parecéis.

164
00:08:41,560 --> 00:08:43,760
¿Estamos mirando al frente?
Sí, muy bien.

165
00:08:59,400 --> 00:09:00,520
Me lanzo.

166
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
Entonces, Dear You es una aplicación
citas sin foto.

167
00:09:05,400 --> 00:09:07,240
Es original. ¿Por qué este concepto?

168
00:09:07,600 --> 00:09:10,320
Porque es original, precisamente.

169
00:09:10,480 --> 00:09:13,800
El mercado está saturado,
queríamos diferenciarnos.

170
00:09:14,000 --> 00:09:15,240
¿Cómo nació Querido Tú?

171
00:09:15,680 --> 00:09:18,120
Con mi esposa Luisa

172
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
Nos conocimos en una aplicación.

173
00:09:21,360 --> 00:09:25,040
En ese momento yo acababa de lanzar Pix,
que había funcionado bien.

174
00:09:25,240 --> 00:09:26,560
- Tu primera aplicación.
- Sí.

175
00:09:26,720 --> 00:09:28,560
He estado bastante en los medios.

176
00:09:29,000 --> 00:09:31,280
Fue muy nuevo para mí, yo...

177
00:09:31,440 --> 00:09:34,640
Soy del tipo discreto,
No soy fan de todo eso.

178
00:09:34,840 --> 00:09:37,480
entonces fue dificil
conocer a alguien.

179
00:09:37,640 --> 00:09:41,880
Es difícil saber si fue
Precisamente yo a quien les gustaba.

180
00:09:42,080 --> 00:09:44,680
Me registré en una aplicación,
sin poner foto.

181
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
No he tenido muchos partidos.

182
00:09:47,880 --> 00:09:49,320
Allí conocí a Luisa.

183
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
Del cual tampoco tenía foto.

184
00:09:52,320 --> 00:09:54,840
ella vino
de una familia aristocrática tradicional,

185
00:09:55,000 --> 00:09:57,560
Acceder a una aplicación fue complicado.

186
00:09:58,440 --> 00:10:00,800
Y... fue amor a primera vista.

187
00:10:01,400 --> 00:10:03,320
Nos enamoramos así

188
00:10:03,480 --> 00:10:06,080
charlando sin haberse visto nunca.

189
00:10:06,680 --> 00:10:07,480
[música suave]

190
00:10:07,640 --> 00:10:09,160
[periodista] ¿Y luego?

191
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
Y nos conocimos por primera vez.

192
00:10:12,560 --> 00:10:14,160
Aquí en la Folie.

193
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
Y un año después, nosotros...

194
00:10:16,600 --> 00:10:18,480
Le propuse matrimonio aquí.

195
00:10:18,920 --> 00:10:20,920
Pero lo físico sigue siendo importante.

196
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
Por supuesto.

197
00:10:22,720 --> 00:10:24,440
Hay otras aplicaciones para eso.

198
00:10:24,640 --> 00:10:26,240
¡Eso es todo lo que hay que hacer!

199
00:10:26,440 --> 00:10:27,360
[pequeña risa]

200
00:10:27,560 --> 00:10:31,120
Los que quieren consumir
Irá a este tipo de aplicaciones.

201
00:10:31,680 --> 00:10:35,520
y los que quieren
conocer realmente a alguien

202
00:10:35,960 --> 00:10:37,080
Irá a Querido tú.

203
00:10:38,320 --> 00:10:40,680
Tomemos, por ejemplo.
Sra. Caretti,

204
00:10:41,360 --> 00:10:43,520
¿Puedes venir dos minutos?

205
00:10:44,240 --> 00:10:45,560
Te necesito.

206
00:10:45,760 --> 00:10:46,680
Por favor.

207
00:10:50,440 --> 00:10:51,320
GRACIAS.

208
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
Por ejemplo, tu,

209
00:10:53,160 --> 00:10:56,440
tu prefieres
alguien inteligente o guapo?

210
00:10:59,440 --> 00:11:00,800
Bueno, yo diría...

211
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
- Inteligente, por supuesto.
- [él se ríe]

212
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
¿Y más bien divertido o más bien bonito?

213
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
Bastante gracioso.

214
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
- Y...
- Atento, amable,

215
00:11:10,960 --> 00:11:12,880
apasionado, curioso, interesante

216
00:11:13,280 --> 00:11:14,080
o hermosa?

217
00:11:19,200 --> 00:11:19,960
Entonces.

218
00:11:20,160 --> 00:11:22,600
Para un usuario típico
como ella,

219
00:11:22,760 --> 00:11:24,800
La apariencia física importa menos que cualquier otra cosa.

220
00:11:24,960 --> 00:11:28,240
tu también puedes querer a alguien
inteligente, amable y guapo.

221
00:11:28,440 --> 00:11:31,400
[se ríe] Sí. Pero ahí,
entonces lo quieres todo.

222
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
Estoy hablando en general.

223
00:11:33,520 --> 00:11:35,920
yo no lo soy
que un usuario típico.

224
00:11:40,680 --> 00:11:41,800
[reportero] Gracias, Sr. Blake.

225
00:11:42,000 --> 00:11:43,920
- Es bueno para mí.
- GRACIAS.

226
00:11:45,200 --> 00:11:47,080
- ¿Cómo fue?
- Está bien.

227
00:11:47,240 --> 00:11:48,280
- BIEN ?
- Súper.

228
00:11:48,440 --> 00:11:50,640
Cada vez, los medios de comunicación,...

229
00:11:50,840 --> 00:11:52,360
Estoy levantando el micrófono.

230
00:11:53,040 --> 00:11:54,160
[Blake] Te dejo...

231
00:11:54,600 --> 00:11:56,640
- Voy a ordenar.
- Recupera todo eso.

232
00:11:56,840 --> 00:11:57,880
Adiós.

233
00:12:00,520 --> 00:12:01,760
Alma?

234
00:12:02,560 --> 00:12:04,560
Ha ido bastante bien, ¿verdad?

235
00:12:05,120 --> 00:12:08,440
Y yo insistí en el hotel.
para que esté en el artículo.

236
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
- Qué lindo.
- [pequeña risa]

237
00:12:10,560 --> 00:12:12,120
Tengo un problema que afrontar.

238
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
¿Volverás después?

239
00:12:15,840 --> 00:12:17,440
Me gustaría que te quedaras.

240
00:12:18,800 --> 00:12:23,480
No soy ni tu asistente ni un objeto.
para utilizar en su entrevista.

241
00:12:24,160 --> 00:12:26,440
- Especialmente si es para...
- ¿Si es para?

242
00:12:27,120 --> 00:12:28,000
¿Qué, para mí?

243
00:12:29,640 --> 00:12:33,120
Especialmente si es para vender.
tu aplicación en la espalda de tu esposa,

244
00:12:33,320 --> 00:12:35,200
lo cual no parece importar mucho.

245
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
[música suave]

246
00:13:03,760 --> 00:13:06,400
Dos segundos.
Estoy viendo cómo hacer un Negroni.

247
00:13:06,600 --> 00:13:08,040
[murmura] Tac, tac...

248
00:13:08,200 --> 00:13:09,680
- ¿No sabes cómo hacerlos?
- No.

249
00:13:10,600 --> 00:13:11,400
¿Sabes, tú?

250
00:13:12,400 --> 00:13:14,040
No. Pero no soy barman.

251
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
Yo tampoco.
Básicamente, soy cocinera.

252
00:13:16,760 --> 00:13:18,000
Hay más espacio en la cocina.

253
00:13:18,360 --> 00:13:20,960
Pero tienes sitio en el bar,
Entonces...

254
00:13:21,840 --> 00:13:23,080
camarero.

255
00:13:24,320 --> 00:13:27,280
Aceptaste un trabajo como barman,
pero no eres barman.

256
00:13:27,480 --> 00:13:28,320
Eso es todo.

257
00:13:28,840 --> 00:13:30,280
Ni siquiera bebo alcohol.

258
00:13:30,440 --> 00:13:33,280
Pero aprendo rápido, mira.
tengo clases

259
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
Todo está bien.

260
00:13:35,640 --> 00:13:36,480
Vermut.

261
00:13:36,680 --> 00:13:37,480
Hola?

262
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
¿Querías algo?

263
00:13:39,960 --> 00:13:42,280
Un té con limón
en una taza.

264
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
Oh sí.

265
00:13:44,720 --> 00:13:46,880
Sé cómo hacer eso.

266
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
[zumbido]

267
00:13:55,880 --> 00:13:57,280
Salta. Cuidado, hace calor.

268
00:13:58,000 --> 00:13:59,960
Té y limón aquí mismo.

269
00:14:00,160 --> 00:14:02,080
Ahí tienes, salta allí.
[él sopla]

270
00:14:05,000 --> 00:14:08,120
[Manue] Terminamos el turndown del 3
y terminamos.

271
00:14:08,280 --> 00:14:09,920
[Sam] Muy bien, gracias, Manue.

272
00:14:10,480 --> 00:14:14,320
La próxima vez avísenos más.
para pedidos especiales.

273
00:14:14,520 --> 00:14:16,720
Arruina toda mi agenda.

274
00:14:19,320 --> 00:14:22,240
pedí hacer la habitación
Blake está para la entrevista.

275
00:14:22,400 --> 00:14:23,480
[Alma suspira]

276
00:14:23,880 --> 00:14:26,160
-¿Cómo estás?
- Realmente no lo sé.

277
00:14:27,000 --> 00:14:29,880
Entre Théo y Manue, ahora...

278
00:14:31,040 --> 00:14:32,960
Nadie me respeta, creo.

279
00:14:33,880 --> 00:14:35,360
No es para mí.

280
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
Hola Alma, todo está bien.

281
00:14:37,800 --> 00:14:40,880
Tienen que acostumbrarse,
que encuentres tus marcas.

282
00:14:41,040 --> 00:14:42,680
Todo el mundo se equivoca al principio.

283
00:14:44,160 --> 00:14:45,760
Aún así la cagué bastante.

284
00:14:48,280 --> 00:14:51,280
El señor Blake estaba hablando de su esposa.
mientras él la engaña.

285
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
Lo devolví a su lugar.

286
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
Tal vez no debería haberlo hecho
hablale asi.

287
00:14:57,440 --> 00:14:58,600
Manzana, manzana, manzana.

288
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
Su esposa está muerta.

289
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
Cuando ?

290
00:15:04,480 --> 00:15:05,400
Hace un año.

291
00:15:07,800 --> 00:15:11,520
La persona que estás intentando
unirse no está disponible.

292
00:15:11,680 --> 00:15:14,280
Hola Albert, soy Alexandre.

293
00:15:14,880 --> 00:15:17,240
Estoy en París, me gustaría hablar contigo.

294
00:15:18,320 --> 00:15:21,000
- Se trata de Louise.
- [se oye un golpe en la puerta]

295
00:15:21,160 --> 00:15:22,920
Por favor llámame.

296
00:15:32,640 --> 00:15:34,680
Glen Moray 21 whisky de pura malta.

297
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
Creo que este es tu favorito.

298
00:15:38,400 --> 00:15:39,200
[pequeña risa]

299
00:15:39,600 --> 00:15:42,240
Quería decirte que lo siento.

300
00:15:42,440 --> 00:15:44,400
No sabía nada de tu esposa.

301
00:15:45,480 --> 00:15:48,360
Nunca debí haberte hablado así.

302
00:15:49,240 --> 00:15:51,040
Tengo ideas.

303
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
Fue muy inapropiado.

304
00:15:53,680 --> 00:15:55,440
Y sobre todo no profesional.

305
00:15:56,240 --> 00:15:58,720
Espero que estés dispuesto
perdóname.

306
00:16:02,480 --> 00:16:03,560
GRACIAS.

307
00:16:05,080 --> 00:16:06,320
¿Quieres una bebida?

308
00:16:07,440 --> 00:16:09,600
No puedo, tengo trabajo.

309
00:16:10,800 --> 00:16:12,520
DE ACUERDO. Entonces la próxima vez.

310
00:16:13,680 --> 00:16:14,720
Mi placer.

311
00:16:17,320 --> 00:16:18,160
Buenas noches.

312
00:16:18,680 --> 00:16:19,800
Buenas noches.

313
00:16:24,840 --> 00:16:25,800
[̂soupir]

314
00:16:26,000 --> 00:16:27,120
[suspiro]

315
00:16:28,480 --> 00:16:31,640
[Théo] Cuestión de presencia,
de carisma...

316
00:16:31,800 --> 00:16:33,280
[Manue] No puedes aprender eso.

317
00:16:33,880 --> 00:16:36,560
- No lo sé...
- Es innato.

318
00:16:39,160 --> 00:16:41,160
- Cómo estás ?
- ¿Sí y usted?

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
se que ha sido complicado

320
00:16:54,200 --> 00:16:56,800
y que nuestro nuevo informe,
Es raro.

321
00:16:57,600 --> 00:17:00,120
Cuando te pregunto algo,
tienes que hacerlo.

322
00:17:00,800 --> 00:17:03,960
No es para jugar al jefe.
Este es nuestro trabajo.

323
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
manue no tenías que hacerlo
que me hables así.

324
00:17:08,520 --> 00:17:09,400
Mmm.

325
00:17:10,400 --> 00:17:12,720
Theo, somos amigos, pero cuando estamos aquí,

326
00:17:12,920 --> 00:17:14,960
Debemos mantener una relación profesional.

327
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
DE ACUERDO.

328
00:17:16,760 --> 00:17:19,600
tengo mucho que aprender
y necesito tu apoyo.

329
00:17:21,280 --> 00:17:22,080
GRACIAS.

330
00:17:22,680 --> 00:17:23,480
Te dejaré quejarte.

331
00:17:24,200 --> 00:17:25,960
Si te acerca, eso es algo.

332
00:17:28,560 --> 00:17:30,600
[Theo] ¿Quién perra? ¿Perra?

333
00:17:30,760 --> 00:17:32,800
[Manue] "Perra", ¿esa es la playa?

334
00:17:57,880 --> 00:18:00,040
[música suave]

335
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
[pitido]

336
00:18:21,760 --> 00:18:23,560
[la música continúa]

337
00:18:37,240 --> 00:18:40,000
[vídeo en la computadora]

338
00:18:59,040 --> 00:19:00,320
[timbre electrónico]

339
00:19:27,200 --> 00:19:29,440
[música alegre]

340
00:20:34,040 --> 00:20:36,320
Subtítulos: EVA Francia ST'501